India achieves first space docking, becoming fourth country to major milestone