Cultural Heritage and AI: How Institutions Can Reclaim Control of Their Data