Relatives of dead or missing scientists grapple with impact of wild speculation